Des saluts

Salut des amis
No j'ai trouvé où precentarme donc je le fais ici.!!

mi nombre es Gabriel, tengo 39 años, soy de sagitario, hace menos de un año que juego a estos juegos on-line, pero me divierten bastante.
no tengo mucho tiempo durante la semana para esto, pero mi ex esposa se encarga mientras trabajo
vivo en la ciudad de Buenos Aires, Argentina y estoy planeando recorrer el pais en motocicleta
en este momento lo unico que me falta es una compañera para ese viaje

mon nom(nombre) est Gabriel, j'ai 39 ans, je suis de sagitario, il(elle) fait moins d'un an que je joue vers ces jeux en ligne, mais ils(elles) m'amusent assez.
je n'ai pas beaucoup de temps durant la semaine pour cela, mais mon ex-épouse se commande(charge) en attendant un travail
je vis dans la ville du Buenos Aires, de l'Argentine et plane de parcourir le pays dans une motocyclette
dans ce moment l'unique qui je dépourvu est une compagne pour ce voyage

Hola mi amigo! bienvenido en nuestro sitio!
es un magnifico projecto, tu viaje! espero que tengara una companera muy rapidamente!

yo soy lysithea o Angélique. estudio la biologica en Lille! y juego desde el principio de este juego!hay muchos amigos ahora en este juego! soy feliz de conocerte!
muchos besos de Francia!!

Gracias Angélique

pero si no es la compañera que yo ame entonces preferiria ir solo.

es un gusto para mi tambien conocerte, y a mi tambien me dio amigos de varios lugares este juego.


Merci Angélique

mais si elle n'est pas la compagne qui j'aime alors il(elle) préférerait aller seulement.

c'est un goût pour moi aussi te connaître, et aussi ce jeu m'a donné à moi des amis de quelques lieux.

gabizan hola! Bienvenido a las patatas! Espero que te diviertas con nosotros y en el ínterin ir a Argentina a través de la motocicleta. Estoy Marie alias Thalia, yo vivo en Borgoña y tengo una hija de 4 años antes (y un gatito 2 meses que está llena de tonterías ... lol)
Buen día para usted!

salut Marie
si que je m'amuse ici, il me porte le temps de traduire les messages et il y a plusieurs, nous n'écrivons pas tant de messages jajajaja.
un bonheur pour ta fille.
de très bons jours et beaucoup de sort

Sí sé, yo soy el pipelette patatas, como compartir con Valy parece ... Los argentinos son menos locuaz?
es cierto que debe ser un poco difícil de traducir todos los mensajes!
gracias por sus deseos para mi Pitchoun!

on parle de moi????

Moi, je parle pas espagnol! lol

Mais Bienvenue à toi Gaby!!!!!

Biz

je disais simplement que je partageais le titre de pipelette avec toi... lol
et je ne parle pas non plus 3 mots d'espagnol, merci au traducteur! ;o)