Etes-vous bizarre?

You Are 50% Weird

Normal enough to know that you're weird... But too damn weird to do anything about it!

Traduction:
Je suis suffisamment normale pour savoir que je suis bizarre, mais bien trop bizarre pour pouvoir y faire quelque chose!

1. Do you sleep naked? dormez-vous nu?
* No (non)
* Yes (oui)

2. What flavor ice cream do you prefer? (quel parfum de glace préférez vous?)
* Vanilla Vanille
* Chocolate Chocolat

3. Do you ever use the toilet while the door is open? utilisez vous les toilettes même si la porte est ouverte?
* Yes oui
* No non

4. You would rather be deserted: Vous vous sentiriez abandonné plutôt:
* In a foreign country where you don't speak the language dans un pays étranger dont vous ne parlez pas la langue
* On a street corner in the inner city au coin d'une rue du centre ville

5. Yellow traffic light... You: le feu passe à l'orange, vous:
* Slow down ralentissez
* Speed through accélérez

6. You would rather: entre les deux, vous préfèreriez
* Have genital herpes avoir de la herpes génital
* Be 50 pounds overweight avoir 25 kilos de trop

7. Have you experienced Deja Vu? avez vous déjà eu une impression de déjà vu?
* Yes oui
* No non

8. You get to a parking site you want at the same time as someone else. You... vous arrivez devant une place de parking en même temps qu'une autre voiture. Vous :
* Fight for it vous battez pour l'avoir
* Let the other person have it laissez l'autre personne la prendre

9. You stumble upon someone's personal diary. Do you read it? vous tombez par hasard sur le journal intime de quelqu'un. Vous le lisez?
* Yes oui
* No non

10. You get bad service at a restaurant. You:
(ndlt : dans les pays anglo-saxons le service est rarement compris dans la note, l'usage est de donner un pourboire de 5% du total) Au restaurant, on vous a mal servi. Vous:
* Stiff the waiter zappez le serveur
* Leave a tip anyway laissez quand même un pourboire

Merci pour la traduction ^^.


You Are 40% Weird

Normal enough to know that you're weird...
But too damn weird to do anything about it!

You Are 40% Weird

Normal enough to know that you're weird...
But too damn weird to do anything about it!

Dites-moi, est-ce que quelqu'un a déjà eu : "vous êtes normal"? ou est-ce qu'on est tous à différents niveaux de bizarritude? (oui je confirme, ce mot n'existe pas mais il sonnait tellement bien!)

You Are 40% Weird
Normal enough to know that you're weird...
But too damn weird to do anything about it!

lol moi c'est bien pire:

You Are 60% Weird

You're so weird, you think you're *totally* normal. Right? But you wig out even the biggest of circus freaks!

Pfff n'importe quoi ce truc, moi, je suis bien plus bizarre que ça

You Are 50% Weird

Normal enough to know that you're weird... But too damn weird to do anything about it!

You Are 80% Weird

You're more than quirky, you're downright strange.
But you're also strangely compelling, like a cult leader.


c'est du grand n'importe quoi!!! je suis beaucoup plus normale que ça!!!!

euh... quoi que je sois la seule à ne pas savoir afficher le résultat...

You Are 70% Weird

You're so weird, you think you're *totally* normal. Right? But you wig out even the biggest of circus freaks!

Je suis tellement bizarre que leur résultat ne s'applique pas a moi ; je suis très bizarre, et je le sais ! :p

t'as vu? moi, je suis promue curé... on voit bien qu'ils ne me connaissent pas!!

You Are 70% Weird

You Are 50% Weird